Nadalův dojemný vzkaz při oznámení odchodu do důchodu

Rafael Nadal na konci sezony 2024 ukončí tenisovou kariéru. Oznámil to ve videozprávě, kterou ve čtvrtek zveřejnil na svých sociálních sítích (viz níže). Jednalo se o emotivní vzkaz, ve kterém se zdálo, že má Španěl slzy v očích, když mluvil o svých blízkých. Zde je celý přepis zprávy.

Rafael Nadal: "Zdravím všechny, jsem tu, abych vám oznámil, že končím s profesionálním tenisem. Skutečnost je taková, že posledních několik let bylo těžkých, zejména poslední dva roky. Myslím, že jsem nebyl schopen hrát, aniž bych se cítil omezený.

Je to samozřejmě těžké rozhodnutí, které mi trvalo dlouho. V tomto životě má všechno svůj začátek a konec a myslím, že nastal ten správný čas ukončit dlouhou kariéru, která byla mnohem plodnější, než jsem si kdy dokázal představit.

Jsem velmi rád, že mým posledním turnajem bude finále Davisova poháru, kde budu reprezentovat svou zemi. Myslím, že se mi uzavřel kruh, protože jednou z mých prvních velkých radostí jako profesionálního tenisty bylo finále v Seville v roce 2004. Cítím se super, super šťastný za všechno, co jsem mohl zažít.

Chtěla bych poděkovat celému tenisovému odvětví, všem lidem, kteří tento sport umožňují, svým dlouholetým spoluhráčům a hlavně svým velkým soupeřům. Strávila jsem s nimi tolik hodin a zažila tolik okamžiků, které si budu pamatovat do konce života.

Mluvit o svém týmu je pro mě trochu těžší, protože nakonec můj tým sehrál v mém životě velmi důležitou roli. Nejsou to kolegové z práce, jsou to přátelé a stáli při mně pokaždé, když jsem je potřeboval. Ve velmi špatných časech, ve velmi dobrých časech, ve chvílích, kdy mi museli pomoci udržet se, ve chvílích, kdy mi museli pomoci pustit se. Prožili jsme toho spolu tolik, že se to těžko vysvětluje.

Rodina pro mě znamená všechno. Moje matka, myslím, že se musela obětovat, abychom měli vždycky všechno. Moje žena Mery. Jsme spolu už 19 let. Děkuji ti za všechno, co jsi pro mě udělala. Myslím, že byla po všechny ty roky mou dokonalou společnicí na cestách. Vracet se domů a každý den vidět, jak můj syn roste, to byla síla, která mě opravdu držela při životě a dodávala mi energii pokračovat. Moje sestra, myslím, že jsme vždycky měly výjimečný vztah.

Můj strýc, díky němu jsem začal hrát tenis. Myslím, že právě díky němu jsem dokázal překonat mnoho těžkých situací ve své sportovní kariéře. A můj otec, který pro mě byl zdrojem inspirace ve všech oblastech. Myslím, že byl příkladem úsilí a překonávání sebe sama. Mému otci patří zvláštní poděkování.

A nakonec vám, fanouškům. Nedokážu vám dostatečně poděkovat za to, jak jste mě potěšili. Dodávali jste mi energii, kterou jsem v každém okamžiku potřeboval. Všechno, co jsem zažil, bylo pro mě splněným snem.

Odcházím s naprostým klidem, že jsem ze sebe vydal to nejlepší, že jsem se snažil v každé oblasti. Na závěr mi nezbývá než vám všem tisíckrát poděkovat a brzy se uvidíme."